Abstract
Over the last 40 years, there has been movement for Hawaiian Native
people to return to being a Kanaka Maoli. Kanaka Maoli are guided by
an ancient chant with generational knowledge. In the ancient system,
experts were brought together to create a council to ensure that management
of the resources would continue to provide for the people at
its fullest potential. This was called the Aha Moku, a system that has
defined areas within each island, puts the resource first, and makes use
of respectful protocols. In 2007, following several statewide gatherings
where resource generational knowledge was shared, the Aha Moku process
was introduced as legislation in Hawaii as Act 212. The Act would
ensure that the people of their respective Moku were allowed to be part
of resource management decisions that affect their Moku. Today Kanaka
Maoli continue to work with legislators to formally recognize the Aha
Moku system. Federal agencies that have embraced the system include
the U.S. Army Corp of Engineers in Hawaii, the Western Pacific Regional
Fishery Management Council, and Haleakala National Park.
Introduction
It is difficult to write a scientific manuscript for a people’s cultural belief
and social structure. Using a “Western science format” to measure or
even statistically show an ancient practice is impracticable. It is especially
difficult to use a scientific format with knowledge that has been
relayed through oral history. What was written was censored, changed,
and even misunderstood. When our Native Hawaiian people were
exposed to the truth on what has happened to our culture, it became the
mission for some Native Hawaiian people today to instinctively bring back our traditional ways. These traditions have been proven to work.
The last 232 years of Western influence has led our Native Hawaiians to
near extinction, including a complete ban of our language, practices,
traditional culture, and most importantly, our management of natural
resurces.
Kanaka Maoli and the Kumulipo
There has been movement, over the last 40 years, for our Native people
to return to being a Kanaka Maoli (Kah-NAH-kah Mah-OH-lee). In very
general terms, Kanaka Maoli is a Native Hawaiian.
The Kanaka Maoli are guided by an ancient chant called the
Kumulipo (Koomoo-LEE-poh). This ancient chant, with over 2,000 verses,
has been passed from generation to generation since the beginning of
our people. We call this passing of knowledge from one generation to
the next “generational knowledge.”
The timeline defining the beginning of our people has been debated
among the scientific and Native communities. However, the sacred
Kumulipo has been referred to as our “creation chant” or “the beginning
of our time.” This chant profoundly describes how, what, when, where,
and why Native Hawaiian resources and people came into existence.
The Kumulipo probes deep by explaining how things became livable
for our people.
The feats of our spiritual beliefs are complicated and cannot be
explained in a single document such as this. However, it is important
to understand that our belief is that the natural resources are always
first priority. Our people believe that people are to be the guardians of
theses resources, and the best guardians of resources are those who
depend on them.
The Kumulipo inventories, guides, and reflects the importance
of what truly defines our culture. It is our beginning, our roots, our
responsibility, and our honor. It separates us from others, and this is
okay. Accepting that we are different is good. It leads to mutual respect.
It is when we ignore that we are different and force our ways onto others
that leads us to division.
Aha Moku
A series of gatherings, called Puwalu (poo-VAH-loo), occurred on the
island of Oahu in 2005, 2006, and 2007. The Puwalu brought Kanaka
Maoli from the Hawaiian Islands together to share our generational
knowledge. Knowledge was shared between farmers, fishermen, medicinal
leaders, aquaculturists, spiritual leaders, hula experts, resource
managers, gatherers, and teachers of our traditions.
One Kanaka Maoli, the late John Kaimikaua, a hula master from the
island of Molokai, shared his knowledge of an ancient system called Aha
Moku (Ah-hah-MOHkoo). He left us a message that forever will change
our views of what being Kanaka Maoli really is. He left us the Aha Moku
prophecy as it was passed on to him; it is the foundation for our being
in existence today.
The Aha Moku system is an ancient concept that was created during
a time when our Native people were so abundant that the management
of resources was inevitable. Management methods developed in a way
that was so natural that it can be described as instinctive. Once our
Kanaka Maoli understood that the goal for our survival is to put our
natural resources first, it was easy to understand the concept of the
Aha Moku.
Ancient spiritual leaders observed that the fresh waters from land
that meet the salt waters of the ocean were a natural phenomenon. The
baby fish that were spawned in these waters were so abundant that they
appeared as a mass that moved back and forth, like a cloud cutting
through the sky. These baby fish were known as “kiole” (key-OHleh).
When the spiritual leaders looked onto the land, they saw that the
abundance of people mirrored this cloud of fish. It was decided then,
that a resource management system was needed, hence the creation of
the Aha Moku system.
“Aha,” in simple terms, is a natural fiber cord woven from smaller
cords, so precise that each smaller cord shares the workload when the
larger cord is in use. Metaphorically, it is more complex. The smaller
cords of the Aha represent persons who are experts. In our Puwalu these
were the farmers, fishermen, medicinal leaders, etc.
In the ancient system, these experts were brought together to create
a council of experts. The council would combine their observational and
generational knowledge to ensure that management of the resources
would continue to provide for the people at its fullest potential. The
experts came together, evenly sharing the workload, focusing on their
responsibilities, making the Aha strong.
In many instances, restrictions were placed to protect resources
and allow for natural reproductive cycles to occur. The people followed
protocols for these restrictions to observe natural processes and gain
valuable knowledge to be passed to the next generation. Our people
knew that nature, unlike people, has no protocols.
Hawaii is made up of many islands. The eight larger islands are
commonly known as the “main Hawaiian Islands”: Maui, Molokai, Lanai,
Kahoolawe, Oahu, Kauai, Hawaii, and the privately owned island of
Niihau. Every area on each of these islands is different, as tiny as they
may be. Each island has different areas that are dry, wet, windy, rocky,
with mountains, wetlands, shoreline cliffs, beaches, sand, etc. The amount of freshwater within these areas will differ, and therefore the
resources and styles of fishing will differ.
“Moku” are regional boundaries on each island formed to ensure
that the protocols that were placed among the people were applicable
for that area. When these Moku were established they included five
common elements: land, shoreline, ocean, water, and air (to include
celestial bodies and heavens). For example, the island of Maui has 12
Moku (Fig. 1). Once the Moku were established, then, like the Aha cord,
smaller land divisions known as Ahupuaa (ah-hoo-poo-AH-ah) were
placed within the Moku to evenly share the workload. Each individual
and each family would be responsible for their role in managing the
resources within the Ahupuaa.
An important point to make is that the people of each Moku set
their appropriate resource management protocols. Each Moku had their
site-specific Aha councils to ensure that the balance between nature
and people was intact and properly functioning. Equally important,
the people of each Moku had mutual respect for the resources, and the
people in other Moku were respectful of the protocols for that Moku.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
The author of this is Timothy Paulokaleioku Bailey and the orginal citation is Bailey, T.P. 2012. The Aha Moku: An Ancient Native Hawaiian Resource Management System. In: C. Carothers, K.R. Criddle, C.P. Chambers, P.J. Cullenberg, J.A. Fall, A.H. Himes-Cornell, J.P. Johnsen, N.S. Kimball, C.R. Menzies, and E.S. Springer (eds.), Fishing People of the North: Cultures, Economies, and Management Responding to Change. Alaska Sea Grant, University of Alaska Fairbanks. doi:10.4027/fpncemrc.2012.13"
RépondreSupprimer